Tra
testo greco e testo italiano
| La stessa parola,
|
 |
→ carità, |
è stata
commutata in amore |
| 3 esempi con
la traduzione
carità
nel Nuovo Testamento |
La carità non abbia finzioni…
→ Lettera ai Romani 12,9
- Testo CEI
 |
Tu non ti comporti più secondo
carità...
→ Lettera ai Romani
14,15 - Testo CEI
per aggiungere… all'amore fraterno la
carità. → 2Pietro
1,7 - Testo CEI
|
La parola carità è
diventata amore per
convenienza teologica |
perché Dio è amore.
→ Prima lettera di Giovanni 4,8
- Testo CEI
Dio è amore;
→ Prima lettera di Giovanni
4,16 - Testo CEI
raffronto sui
"testi originali" in greco del Nuovo Testamento
«Novum Testamentum Graece»
|