Il 31/3/1959, lo stesso giorno in cui fu stampata la lista aggiornata dei libri proibiti (Index Additus) Giovanni XXIII visita la tipografia vaticana Typis Polyglottis Vaticanis. Ma l'Osservatore Romano non menziona la pubblicazione dell'elenco aggiuntivo all'Index Librorum Prohibitorum, edizione 1948.


L'Index additus, pubblicato sotto il papato di Giovanni XXIII, si riferisce a libri censurati da Pio XII (marzo 1939 - ottobre 1958).
Successivamente, il Sant'Uffizio e Giovanni XXIII misero all'indice due libri di Maria Valtorta (5.1.1960), il libro di J. Steinmann "La vita di Gesų" (26.6.1961) e il decreto "contra personam" nei confronti di Steinmann (14.2.1962) che č stato secretato.
   ■ 1559, Paolo IV, il primo Indice: Index auctorum, et librorum...
   ■ 1959, Giovanni XXIII, ultima lista di libri proibiti: Index Additus...
        Esattamente, 400 anni di distanza.