Nel sito del Vaticano (Bibbia CEI '74) la parola Dči č stata digitata numerose volte senza l'accento [dei], traslocandola da sostantivo plurale [Dči] a preposizione articolata [dei]: ossia, da parola a parola vuota.

In tal modo, nella ricerca delle concordanze IntraText*, l'espressione «Dio degli dči» non ricorre in nessuna frase. Appaiono solo 4 convergenze su temi secondari.

    


riscontro "dči" accentato  -   riscontro "dei" non accentato  online Vaticano

Avendo eliminato l'accento, non emerge piů il concetto che Dio č la piů alta divinitŕ tra i «colleghi-dči». Eppure, Dio degli dči č un pensiero esternato piů volte da Dio nel definire se stesso.

Non sappiamo se tutti quei «dei» senza accento sono voluti o semplici errori di battitura. Ma il sospetto č legittimo!

* "Le concordanze e le liste... sono una funzioni di ricerca per guidare la lettura e approfondire la conoscenza del testo". IntraText