Decalogo Formulario della catechesi
Decalogo Bibbia San Girolamo del 405
Decalogo Biblia Vulgata del 1592
Decalogo Bibbia Mons. Martini del 1778
Decalogo
Bibbia Ed. Paoline
del 1969
-Matrice
per il raffronto interlineare
Decalogo Bibbia CEI del 1974
Decalogo Bibbia San Paolo del 1978
|
Le Correzioni di Dio Il Decalogo è un testo scritto direttamente da Dio. Ma è stato scritto due volte con contenuti diversi. [Esodo cap. 20 e 34 - Vedi: Doppio Decalogo] Le correzioni degli uomini La modifica sostanziale sul 1° Decalogo è nel formulario della catechesi che, col pretesto della sintesi, ha eliminato alcuni precetti e contenuti: 1) Dio geloso... 2) punisce sino alla quarta generazione... 3) Non fari scultura... (Tutto il 2° precetto) 4) La legittimazione della schiavitù (due volte) Negli ultimi decenni la lista dei comandamenti è stata oggetto di revisione: in particolare, il sesto comandamento (Non fornicare!). Ciò nondimeno, anche sui testi sono stati eseguiti rimaneggiamenti. Per un rapido raffronto lasciarsi guidare dal sottolineato ___________ Raffronto testi assemblati in word: ► Word 
in Zip |
