|
la soppressione e la modifica
delle note originali
della bibbia martini
|
Dopo il 1870 sono state cancellate tutte le note
originali della Bibbia Martini e sostituite con delle note evanescenti
(G. Ippolito 1866 / L. Nazari 1871) che hanno stravolto, eliminato e
alterato tutti i significati precedenti.
Le "note originali" erano parte integrante dell'approvazione di
Pio VI.
Perché sono state licenziate le
note originali della bibbia martini ?
Contenevano informazioni e
indicazioni di cui era meglio tacere.
*
La Bibbia Martini è ricca di note. Esse
contengono citazioni dei Padri della Chiesa.
Ogni parola della Vulgata è stata controllata sui manoscritti in ebraico, in greco
e aramaico.
L'opera include una
comparazione critica sulle variazioni/differenze tra i manoscritti e la
Vulgata.
|
|
▼
un raffronto
▼
|
* DUE
esempi:
1) Gli dii = Elohim, gli dèi
►
vedi Manipolazioni pag. 8
2) Sul termine "creazione".
Per sant'Agostino «non
nulla nulla, però: esisteva un caos senza forma»
(Le Confessioni, Libro 12, cap. 3)
► Il
testo e le note originali della Bibbia Martini sono in Rete
in file Pdf
►
la legge canonica sulle
note |
|
